한어병음 번역기 사이트 모음

중국어 공부 잘 되고 계신가요? 미국과 소련(현 러시아)의 세계 패권 경쟁 시대를 지나 이제는 미국과 중국의 패권 경쟁이 치열한데요. 중국어 한어병음 번역기 사이트 모음 정보에 대해 알아 보도록 하겠습니다.

중국어 한어병음은 중국 언어학자 저우유광(周有光)이 고안하여 1958년 중국에서 제정된 중국어의 로마자 표기법인데요. 흔히 표준 중국어를 배울 때에 주로 한어병음으로 한자 독음과 발음을 배우게 됩니다.

한자병음은 중국에서 PC를 통한 한자입력에도 사용되는데요. 중국 현지만큼 자주 사용하진 않지만 때때로 한어병음 입력이 필요한 경우가 있습니다. 이런 경우 과거에는 전문 소프트웨어가 수고를 해 주었는데요.

요즘에는 아주 무거운 프로그램이 아닌 이상 대부분 웹 사이트를 통해 이러한 번거로움을 가볍게 해결할 수 있습니다. 전문적인 프로그램은 아니지만 오히려 설치 부담없이 간편하게 접속을 통해 한어병음(성조표기) 번역을 간편하게 할 수 있는 사이트들을 소개해 보겠습니다.

1.  http://xh.5156edu.com/conversion.html

장문의 중국어도 비교적 신속하고 정확하게 한어병음 변환을 할 수 있는 사이트 입니다. 중국어를 입력하고 '병음변환' 버튼을 클릭만 해주면 됩니다. 성조가 변화하는 '不' 이나 '―' 또는 다음자(多音字)등의 변환은 종종 다른 성조와 병음으로 변환 되는 경우도 있다는 것이 조금 아쉽습니다.

2. https://www.chineseconverter.com/kr/convert/chinese-to-pinyin

중국어 변환기 사이트 입니다. 접속후 메인 페이지 좌측의 '병음 변환기'를 클릭하여 주세요. 한어병음 변환기 페이지에서 중국어를 입력하고 변환하기를 눌러주시면 병음이 출력 됩니다.

3. https://www.ltool.net/index-in-korean.php

중국어뿐 아니라 영어, 일본어등의 어학원 정보, 이름 짓기, 주소 표기, 우편번호 검색등 다양하고 유용한 정보들이 많은 사이트 입니다. 메인 화면 좌측에서 '중국어 > 한어병음 변환'을 클릭하여 변환을 하시면 됩니다. 다음자(多音字)를 전부 나타내주는 것이 장점이지만 가끔씩 성조 오류가 있기도 합니다.

몇 가지 중국어 한어병음 번역기 사이트를 알아 보았는데요. 이외에도 네이버 파파고(papago), 구글 번역기에서도 한어병음 중국어 번역이 가능하니 참고해 보시면 좋을 것 같습니다.

어떠한 번역 관련 프로그램이나 사이트에도 번역후에는 오류가 발생할 수 있습니다. 아무래도 기계적 번역에 한계가 생길 수 밖에 없기 때문인데요. 한어 병음 사이트를 통해 중국어 번역을 한 다음에는 틀린곳이 없는지 꼭 체크해 보시면 더욱 좋을 것 같습니다.