유단시타네 뜻 의미
생활속에서 알게 모르게 다양한 일본어가 사용되고 있는데요. '간지난다'의 간지(感じ, 느낌, feel)는 사용된지가 꽤 되었는데요. 애니메이션 원피스의 키자루(黄猿)나 유튜브 크리에이터 보겸이 자주 사용하는 '유단시타네'의 뜻에 대해 알아보겠습니다. 원피스를 보신분들이라면 다들 잘 아시겠지만 짙은 선글라스를 끼고 여유만만하게 말하는 키자루(黄猿, きざる)가 상대방으로부터 불시의 공격을 당한후에 무심코 뱉는 말이 바로 '유단시타네(油断したね)'인데요. 일본어 '유단(油断, ゆだん)'은 우리말로 '방심(주의·집중하지 않고 마음을 허술하게 놓음)'을 의미하며 '유단시타네'는 '방심했군' '방심했구만' 정도로 해석되는 말이 되겠습니다. 원피스의 키자루는 아무리 방심을 해도 크게 당하지도 않고 그냥 상대에게 들리..
말뜻알아보기
2018. 5. 15. 11:19